四六级考卷又现“绊脚石”：“能听到的知识”为啥很“扎实”？

交汇点讯12月16日，2023年下半年四六级考试如约开考，考生们踏着积雪走进考场，感受又一次“语言文化的碰撞”。果不其然，下午的六级考试一结束，“四六级”词条再一次登上热搜，尤其是关于英文“soundknowledge（扎实的知识）”的翻译，让很多人大眼瞪小眼：“能听到的知识”为啥很“扎实”？每年总有那么几个词，“绊住