托尔金竟然这么有爱，看看他画的“圣诞老爸的来信”

1920年12月22日

亲爱的约翰 ：

        我听说你问你爸爸我长得什么样子，住在哪儿。我现在就把我的房子和我自己画下来给你，一定要保存好哟。我现在就准备出发去牛津，带着一大包玩具——其中有些是给你的。今夜北极的雪很大很大，希望我能够准时到达。

                你亲爱的圣诞老爸

北极附近，世界之巅的悬崖小屋

1925 年，圣诞节

我亲爱的小伙子们 ：

        今年我真是忙得要死——所以感觉手也比以前抖得更厉害了——还没变得更富有。实际上最近发生了太多糟糕倒霉的事情，许多礼物都被弄坏了，熊哥也没帮上什么忙，圣诞节前我们还不得不搬了回家，所以你们应该能想到我的新家里堆满了东西，并且能明白为什么我会有一个新的地址，以及为什么我只给你们三兄弟写了一封信。

        事情是这样的 ：去年11月有一天刮大风，我的挡风帽被吹走了，然后挂在了北极点指示柱顶上。

        我千叮万嘱让熊哥别去摘帽子，可他不听，擅自爬上了那细细的北极柱。结果可想而知，北极柱被拦腰折断了，还砸到我的屋顶上 ；熊哥呢，就从屋顶的裂口中摔下来，摔在餐厅里，大鼻子还顶着我的帽子。然后屋顶的雪也摔到了屋子里，把壁炉的火浇灭了，还浇到了礼物室里——我今年打算送出的礼物可都在里面呀，最要命的是熊哥还把腿摔断了。

        他现在是康复了，可他表示今年不会给我帮忙。我为此很生气。我猜他的脾气可能也摔坏了，但愿明年圣诞节前他能复原吧。

        我给你们寄了一幅事发现场的画，还有我在北极点悬崖边的新家（美丽的礼物室就在悬崖里面）的画。要是约翰还看不懂我的抖抖字（我已经 1925 岁了呀），那就请他爸爸帮忙读一下。还有迈克尔什么时候能认字呢？什么时候能给我写信呢？

        给你和克里斯托弗送上很多很多的爱。话说克里斯托弗的名字和我还真像呢。

        就这样吧，再见。

                圣诞老爸

北极，悬崖小屋

1934 年，圣诞前夜

亲爱的克里斯托弗 ：

        非常感谢你的那些来信！我这次不会像去年和前年那样，有空给你们写一封长信，不过坦白讲今年也没发生什么刺激有趣的事情。

        所以，但愿我给你们送去的礼物能够让你们高兴高兴。

        真的没有什么新消息，自从去年那场大战之后，方圆两百英里都闻不到一点点小妖的臭味，不过，正如我去年说的，这个夏天我们花了很多的时间来修补之前的损失。忙得都没有什么时间睡觉。

        因此到了11月，我们都还不想工作，进度也很慢，直到最后一刻我们才完成。另外，今年北极的冬天暖和得不像话，暖得大熊哥整天都在打呵欠。

        小帕和小瓦前一阵子来了，他们长大了很多，不过在给我帮忙做事的时候还是不忘抽空搞些过分的恶作剧。他们偷拿了我的油漆，然后在礼物室雪白的墙壁上乱画，还把我们为圣诞节馅饼准备的甜馅儿都给吃了 ；昨天，还拆了一大堆包好的包裹，想找玩具火车玩！

        他们和穴居熊关系不好，小熊们今天到的，是来和他们的叔叔、叔公、爷爷、曾叔公团聚几天。小帕总是去踢他们，因为他觉得小熊们哭起来的声音很奇怪，大熊哥为了保护小熊们不得不打了小帕，要知道熊掌可不是开玩笑的。

        我们从挪威运回了一棵圣诞树，把它栽到了冰湖里面。可能从我们的画里你们看不出它究竟有多大，也看不出点亮魔法彩灯之后，它们有多亮晶晶多五颜六色。昨天晚上我们试着点了一下，看看到底好不好用。如果你们看见北边的天空发光的话，没错，就是它！

        在树的后面还有一些雪地里的植物，它们本身是紫色和黑色的，可能是因为常年生活在黑暗中见不到光，现在被堆上了雪，倒像是一些观赏的植物。

        冰湖的湖边也很特别，都是一些彩色的冰，很漂亮。小帕和小瓦已经开始一小口一小口地吃这些彩色的冰，按说应该要到派对开始的时候才可以吃。

        我太忙了，所以请大熊哥帮忙画了画。但他不小心往画上弄了好多的墨渍，很多很多。所以最后还是我来补救。今年的画看起来不太好，不过没关系，明年会好起来的。

        但愿你们喜欢礼物，假期快乐！

                爱你们的圣诞老爸

北极，悬崖小屋

1942 年，圣诞前夜

我最亲爱的普里西拉 ：

        大熊哥告诉我说，在今年那堆积如山的信里面，他没找到你写给我的那一封。我希望他没弄丢什么。要知道他总是丢三落四，邋里邋遢的。我猜想你今年这个秋天在新学校里特别忙吧。

        我只能猜一下你喜欢什么了。我一直想我还是挺懂你的，幸运的是，我们今年有挺多书之类的礼物，但真的你要知道，我从来没有见过我的库存这么少过，礼物室里好多地方都是空的（大熊哥也这么说）。

        我希望很快能补充一新。虽然那样有可能会浪费，或者把一些礼物挤坏，这也会让我难过和焦虑，但我还是希望库存充足。

        今年送礼物时，我心里很难过，一路上看到的都是破损的房屋，流离失所的人们，还有你们国家发生的各种各样可怕的事情。当然，在我们这边，一切都还是安静祥和的。

        今年雪下得很早。刚刚凝结的冰霜在美丽的夜晚显得洁白而结实。“白天”也有着明亮的星星（那时没有太阳）。

        明天晚上，我们会举办一个大型的聚会。规模空前，来宾会有 ：小北极熊们（当然包括小帕和小瓦）、雪孩子们和精灵们。我们会在屋子里架起圣诞树，就是主楼梯下面的那个大厅里。但愿大笨熊不要再从楼梯上摔下来，又把我们好不容易装扮一新、光洁耀眼的楼梯砸个稀巴烂。

        希望你不要介意，我是今晚才把这封信连同你的礼物一起送来。因为最近我的邮差很少，他们在找人时遇到了挺多麻烦，有些人外出好几天都没回来。刚才，我在食品储藏间把大笨熊抓了个正着，很显然他刚刚从橱柜里出来，也不知道他刚才去干吗了。

        他包了一个神秘的小包裹，让我一定要带给你，但也好像不完全是给你的。他说 ：“普里西拉也有一只熊啊。”好啊我亲爱的，就到这里吧，给你我深深的爱，对即将到来的1943年致以最美好的祝福。

                爱你的圣诞老爸

        * 今年不打仗了。平静，那么平静。我想小妖们这次是被搞定了，我的壁炉上还挂着去年弄断的那根防风梁，我很高兴，上面落了不少的土，可见太平了。大熊哥今年制作了很多很多的火药——只是以防万一。他说 ：“难道那个讨厌的小比利不喜欢这里吗？”我听不懂他说的是什么，是不是和你的小熊有关啊？还有，难道你的小熊吃火药吗？

        你很快会发现食品储藏间的秘密的，哈哈哈哈哈，别让比利熊都吃了啊！

                爱你的可爱大熊